求文言文《两小儿辩日》的译文,拜托啦~ 以下素内容!孔子东游,见两小儿辩斗,问其故

求文言文《两小儿辩日》的译文,拜托啦~ 以下素内容! 孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。 一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。” 一儿以日初出远,而日中时近也。 一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?” 一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?” 孔子不能决也。 两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
匿名用户    2015-03-03 00:05    

满意回答

【翻译】 孔子去东方,遇间两个小孩在争论。便问他们争论的缘故。 一个小孩儿说:“我认为日出时离人近,而中午时就离人远了。” 另一个小孩儿认为日出时离人远,而中午时离人近。 一个小孩儿说:“日出时太阳像车盖呈葛电一样大,到卜径了中午就像坐筛盘子一般小了,这不是远的小而近的大吗?” 另一个小孩儿说:“日出时清清凉凉的,到了中午时热得像把手伸进热水中,这不是近的觉热远的凉吗?” 孔子不能判断谁对。 两个小孩儿笑着说:“谁说你智慧多呢?”

匿名用户   2015-03-03 00:06
宝宝知道提示您:回答为网友贡献,仅供参考。

为您推荐:

其他回答

先秦 |两汉 |魏晋 |南北朝 |隋代 |唐代 |五代 |宋代 |金朝 |元代 |明代 |清代 |手机版 |练字套装 最近更新>>更多 荆门浮舟望蜀江夜飞鹊·河桥送人处陪郑广文游何将军山林洞仙歌·冰肌玉骨画堂春·外湖莲子长参差木兰诗 / 木兰辞浣溪沙·莫许杯深琥珀浓金陵怀古伤春同褒子秋斋独宿除夜 /... 巴山道中除夜书怀 / 作者:列御寇 两小儿辩日 原文 孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。  一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”  一儿以日初出远,而日中时近也。  一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远者小而近者大乎?”  一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”  孔子不能决也。  两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知(此处念“智”)乎?” 词语解释 (1)游:游学,游历。  (2)辩斗:辩论,争论。  (3)故:原因,缘故。  (4)以:以为,认为。  (5)去:离。  (6)日中:中午。  (7)车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。  (8)及:到了。  (9)则:就。  (10)盘盂:过去吃饭的碗,盘子。盘:圆的盘子,盂:一种装酒食的敞口器具。  (11)为:是。  (12)沧沧凉凉:清凉而略带寒意。  (13)探汤:把手伸到热水里去。意思是天气很热。  (14)决:裁决,判断。  (15)孰:谁,哪个。  (16)汝:你。  译文 孔子到东方游学,途中遇见两个小孩儿在争辩,便问他们争辩的原因。  有一个小孩儿说:“我认为太阳刚升起来时离人近,而到中午时离人远。”  另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近。  有一个小孩儿说:“太阳刚升起时大得像一个车盖,到了中午时小得像一个盘盂,这不是远小近大的道理吗?”  另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清凉而略带寒意,到了中午时就像把手伸进热水里一样热,这不是近热远凉的道理吗?”  孔子听了不能判定他们谁对谁错,  两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”

全部展开 收起
匿名用户    2015-03-03 00:08

孔子到东方游学,遇见两个小孩争辩,便询问他们争辩的原因。 一个小孩子说:“我认为太阳刚升起时距离人近,而到中午的时候距离人远。” 另一个小孩子则认为太阳刚升起的时候距离人远,而到中午的时候距离人近。 一个小孩子说:“太阳刚升起像一个车篷,到正午就像一个盘盂,这不是远

匿名用户    2015-03-03 00:07

孔子到东方游学,遇见两个小孩争辩,便询问他们争辩的原因。 一个小孩子说:“我认为太阳刚升起时距离人近,而到中午的时候距离人远。” 另一个小孩子则认为太阳刚升起的时候距离人远,而到中午的时候距离人近。 一个小孩子说:“太阳刚升起像一个车篷,到正午就像一个盘盂,这不是远小近大吗?” 另一个小孩子...说:“太阳刚升起清清凉凉,到中午像手伸进热水里一样热,这不是近热远凉吗?” 孔子不能判定(是否)。 两个孩子笑着说:“谁说你见多识广呢?”

全部展开 收起
母婴用户438951424    2015-03-03 00:07

孔子到东方游历,途中看见两个小孩在争论。就问他们在辩论什么。 一个小孩说:“我认为太阳刚出来时距离人近,而正午时距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远,而正午时离人近。 前一个小孩说:“太阳刚出来时大得像车上的篷盖,等到正午时就像盘子碗口那样小, 这不正是远的显得小而近的显得大吗?” 另一个...小孩说:“太阳刚出来时清清凉凉,等到正午时就热得像把手伸进热水里一样,这不正是近的就觉得热,远的就觉得凉吗?” 孔子听了,不能判断谁是谁非。两个小孩嘲笑说:“谁说你多智慧呢?” 谢谢,望采纳。

全部展开 收起
匿名用户    2015-03-03 00:06
加载更多