帮忙翻译成英文：请不要再在每天早晨都高声唱歌了！邻居有孕妇需要休息 不要用电脑翻译

匿名用户    2012-03-30 07:20    

满意回答

Please don't sing loudly every morning ! One of our neighbors is pregnant and need to have a rest.

匿名用户   2012-03-30 14:51
宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。

为您推荐：

其他回答

Please keep quiet every morning, because one of your neighbor is a pregnant women. 如果邻居是外国人, 最好用比较西式的说法. 否则可能适得其反. 而且也显得咱粗鲁.

匿名用户    2012-03-30 15:14

如果是给邻居看的，还是要按照西方的说法效果比较好，也避免了邻居的摩擦。 I am your neighbor and I am pregnant. Your voice is really good and I enjoy it every morning. But I really need mo...re sleep. Could you kindly arrange some other time for singing? Thanks. 我是你的邻居，我怀孕了。 你的声音很美，我每天早上都欣赏。 但是我真的需要多点睡眠。 能否好心点安排别的歌唱时间？

全部展开 收起
匿名用户    2012-03-30 15:08

A pregnant woman lives next door and she needs have a good sleep, so please don't sing loudly in the morning everyday,

匿名用户    2012-03-30 15:04

Please don't sing in the morning herald! The neighbors have pregnant woman need to have a rest.

母婴用户250600934    2012-03-30 15:04
加载更多

相关问题