1011520 access to 【1】implications for efforts to reduce the digital divide and facilitate access to technology for all children are discussed. 翻译：因减少数...字界限的努力以及对于所有儿童帮助其有权使用技术的努力 而蕴藏的含义被讨论。 【化简】implications for efforts are discussed： 因努力而蕴藏的含义被讨论 implication：这里是【含义；蕴藏的含义】 n. 含义； 含蓄，含意，言外之意； 卷入，牵连，牵涉，纠缠； 蕴涵，蕴含 【后置定语】to reduce the digital divide and facilitate access to technology for all children 【由两个并列的不定式组成】 1——efforts to reduce the digital divide：减少数字界限的努力 digital divide：数字界限 divide：这里是n【分水岭；界限】 n. 分水岭， 分界线； 分配 vt.& vi. 分； 划分； 分离； （使）产生分歧 2——to facilitate access to technology for all children： 翻译：对于所有儿童帮助其有权使用技术的努力 【注意】and facilitate 中 在动词facilitate前省略了不定式to facilitate：这里是【帮助】 vt. 促进，助长； 使容易； 帮助 access： n. 入口，出口； 接近，进入； 增长； 爆发 vt. 接近，进入； 使用，接近，获取 access to：有权使用 这里to是介词，是和access组成词组 facilitate access to technology：帮助有权使用技术 例句：Access to the documents remains restricted to civil servants：这些文件仍仅限公务员使用。 technology：n. 科技（总称）； 工业技术； 工艺学； 术语