请高手帮翻译，我英国老板的小孩要做手术，我想发封邮件给他，内容见下面的问题补充，谢谢！

宝宝好可怜，这么小就要经历这样的痛苦，作为阿姨我都觉得好心疼。因为我的儿子很小的时候也做过手术，所以我完全能够理解父母的感受。不过，在经历这种事情的时候，父母反倒不如宝宝坚强，宝宝太小痛感不敏感，而且有麻醉药的作用，宝宝不会觉得很痛，对他们来说就是睡了一觉而已，只是手术后没有什么力气。但父母就完全不行了，一方面心疼小孩，恨自己不能替他去做手术，另一方面还非常担心手术会不会有什么闪失，或者有什么后遗症，反正我小孩在出来手术室之前我是一直在流眼泪。不过他现在非常好，完全没有什么问题，所以你们也不用担心，而且英国的医疗那么发达，所以更不用担心什么。 我知道手术的费用一定不菲，所以我决定把这个月的工资全部捐出来，请你们不要拒绝，这是一个母亲的心意。 还想问一下，手术推迟了，那你大概什么时候过来？这边的市场最迟的开到25/1，26/1号就要关门了，因为26/1是小年了，是过年的前奏，就像是西方的圣诞节在元旦前面一样，不过中国的春节比西方的元旦隆重多了。
匿名用户    2011-01-14 13:09    

满意回答

你跟你们家老板很熟悉吗? 写得这么亲密,跟朋友一样合适吗？外国人没有中国人这立夕么亲密，人与人之间很多别人的事情就是别人的事情，你说得太多，担心人家会反感怨瓦狗． 只要稍微表示一下关心就好了（个人觉得） 另外，一个月工资捐出来，人家会不会觉得肿间你看不起他？他需要别人的募捐吗？

匿名用户   2011-01-14 13:17
宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。

为您推荐：

其他回答

你在这个公司太浪费这位置了，建议我给他发，你把工资给我 另外圣诞节不是元旦的前奏，你OUT了

匿名用户    2011-01-14 13:10

相关问题