幼儿园小朋友要舞蹈面试，请帮忙翻译日文日语自我介绍！

我叫..，今年5岁了，我和爸爸妈妈生活在日本。我在..幼儿园。我喜欢唱歌，特别是早上，在熟睡的爸爸耳边大声唱歌。我还喜欢和小朋友一起玩，喜欢在下面的公园和小朋友一起骑自行车和滑轮滑，喜欢一边滑轮滑一边唱“ありの、ままの・・・”。马上就要圣诞节了，我希望到时候可以下雪，这样我和我的好朋友可以一起做一个オラフ、还要用胡萝卜给他当鼻子。我已经想好了我的圣诞礼物要什么，还偷偷和圣诞袜子说了，这样圣诞老人就知道我想要什么了。最后提前祝大家圣诞快乐！

匿名用户 2014-12-05 09:18

满意回答

わたしはXXです。五歳です。お母さんとお父さんと一绪に日本で生活しています。わたしはXX幼稚园を通っています。私は歌を歌うことが好きです。特に、朝のときに、熟睡しているお父さんのそばに歌を惑键瓣歌います。わたしは友たちと一绪に游びことがすきです。家の近くの公园で、友达と自転车やロー布怨ラースケートをします。ローラースケートをしながら、「ありの、ままの…」を歌うことが好きです。もうすぐにクリスマスがきます。わた涉挡しは雪を降ることを望んでいます。そして、わたしは友たちと一绪にオラフを作ることができます。そのとき、鼻として、ニンジンを挿してあげます。わたしはもうすでに、欲しいクリスマスプレゼントがあります。これをこっそりとChristmas　Stockingに言いました。そうしたら、サンタさんは私が欲しいプレゼントをわかります。最後に、少しい早いですが、みなさん、メリークリスマス。已经翻译好了，用的是小孩的口吻翻译的，希望能帮助您

匿名用户 2014-12-05 09:43

宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。

为您推荐：

其他回答

皆さんこんにちは、私はxx（名字）と申し上げます、今年はまだ五歳なんですよ、私がパパとママは日本で一绪に暮しています。私はxx幼稚园の园児です。歌が好きで、特にいつも朝の时、熟睡しているお父さんの耳のそばで大声で歌ってしてあげるのは楽しいから大好きなんです。私も、友达と一绪に游んで好きですし、もちろ...ん隣の公园で友达と一绪に自転车を乗ってローラースケートをしながら「ありの、ままの、姿见せるのよ」と思わずに歌っているのは気になるんだ。いよいよもうすぐクリスマスになりますから、绮丽からクリスマスの时白い雪が降るを望みます。もしそれならば私は友达と一绪に雪だるまを作られて、当时にニンジンで鼻を饰られます。クリスマスプレセントの方がはもう思い出して、すでにクリスマスソックスにこっそり话してたよ。こうしたらサンタクロースはもうきっと私何がほしいをよく存じましたところだよね。最後は早めに、皆さん、メリークリスマス！ありがとうございました。如果哪个词有问题或不会读可以追问的。

全部展开

匿名用户 2014-12-05 10:54

我不会日文，但我想，“在熟睡的爸爸耳边大声歌唱”这个行为是不是不太礼貌

匿名用户 2014-12-05 09:23