我想知道昨天下午那对心情不好的双胞胎在干什么 怎么翻译
匿名用户 2014-08-01 14:39
满意回答
I wondered what the twins who were in a bad mood were doing yesterday afternoon? 语法上,在干什么,是典型的进行时,必须用be doing。。你只有doing漏了个系动词be。 若想再精益求精一点,那么,你的中文其实有歧义。到底是“昨天下午那对心情不好的双胞胎”,还是“那对心情不抗露好的双胞胎”昨天下午在干什么。 如果是前者,则应该是: ...what the twins (who were)抹抽遮 in a bad mood yesterday afternoon were doing. 如果是后者,则是: ...what the twins (who were) in a bad mood were doing yesterday afternoon. 这惑绣两句话里括号里的部分都可以省略。语法完全合格。
宝宝知道提示您:回答为网友贡献,仅供参考。
为您推荐:
其他回答
I wondered what were the twins who were in bad moods doing yesterday aftermoon.