这个女孩叫：莲娜∙文，这个TED演讲会名字叫：你的医生不愿透露什么？是不是中国女孩我不知道，没查到她的个人资料。下面是整个演讲的中文版。0:12;他们告诉我, 我背叛了自己的职业,;我应该被解雇,;我的医生执照应该被吊销,;我应该回到自己的国家。;我的邮箱被入侵了。;在一个其他医生开设的论坛上;有人轰炸我的推特账户, 而且还得到了其他人的赞赏。;当时, 我不知道是一件好事还是坏事,;但是接着有人回复了:;"可惜不是真的炸弹。“0:43;我从来没有想到过我做的事情;能激起其他医生们这种程度的愤怒。;成为一个医生曾是我的梦想。;我在中国长大,;我最早的记忆是被匆忙送到医院;因为我有很严重的哮喘, 以至糟扬于当时几乎每周都在那里。;我有一个总是照顾我的医生, 山姆医生。;她当时和我的妈妈一个年纪。;她有一头狂乱的卷发,;而且她总是穿着一条明黄色的花裙子。;她是那些医生中的一个,;如果你跌倒并摔伤了胳膊,;她会问你是为什么不笑;因为那是你的肱骨（与搞笑同音）, 明白吗?;你会痛得哇哇叫,;但是在见到她之后她总是会让你感觉很好。;我们所有人都有;我们想长大后成为的儿时英雄, 对吗?;我想成为像山姆的医生。;当我八岁的时候, 我的父母和我搬到了美国,;我们成为了典型的移民家庭。;我的父母去清理酒店房间、 洗盘子和给瓦斯充气;来让我追逐我的梦想。;最后, 我学了足够的英语,;我的父母很开心;对于我进入医学院学习, 并为治疗服务宣下了誓言。1:57;但是有一天, 所有的事情都变了。;我的妈妈打电话和我说 她感觉不是很好,;她得的咳嗽一直没有好 她喘不过气而且一直很疲累。;我知道我的妈妈是那种 从来不向他人抱怨的人。所以当她告诉我她觉得不对劲的时候,;我就知道事情不妙了。;结果：;我们发现她已经到了乳腺癌四期,;癌细胞当时已经扩散到她的肺,骨头和大脑里。;我的妈妈是勇敢的, 她一直抱有希望。;她经历了手术和放射治疗,;在她在进行第三轮的化疗的时候;她弄丢了她的通讯薄。;她想从网上找到她的肿瘤科医生的电话;她找到了, 并且也找到了一些其他的东西。;在一些网站上,他是一家药物公司高薪聘请的代言人，;而且, 事实上经常为他给我妈定的化疗方案;作代表宣传。;她很慌张的给我打电话,;我不知道该相信什么。;可能为她做的化疗方案是对的,;但是也可能不是,;这使她非常害怕并产生怀疑。;当我们遇到药物问题时,;这种信任非常重要,;当信任失去了, 那么剩下的就只有害怕了。3:10;这份恐惧也有着另外一面。;作为一个医学院的学生, 我一直照顾一个19岁的;骑自行车回他的宿舍的路上;被撞倒, 卡在;一辆越野车里的人。;他有七根断掉的肋骨，;破裂的臀部骨头，;他的腹部和脑袋一直在流血。;现在，想象一下他的父母;要从2000英里外的西雅图飞过来,;为了去见正在昏迷的儿子。;我意思是， 他们真的想找出 到底发生了什么在他的身上？;他们要求去参加我们的查房,;听取我们的诊疗经过。;我认为是个合理的请求。;同时也给我们一个机会去向他们展示;我们有多努力和关心,;尽管主治医生说不行。;他给了很多方面的原因。可能他们会妨碍护士的工作.;可能他们会阻止学生问问题。;他甚至说，;“如果他们看到错误并起诉我们怎么办？”;我看到的是每个借口后面深深的恐惧,;我学到的是去成为一个医生,;我们不得不穿上白大褂,;筑起一道墙, 并藏在后面。;这其实是一种在医学领域里隐藏的风气。;当然, 患者会害怕当他们去看医生的时候。;想象你因肚子痛而醒来,;你去医院,;你躺在一个一个陌生的地方, 你在医院的轮床上,;你穿着单薄的病人服，;陌生人过来对你一通摆弄,;你不知道将发生什么。;你甚至不知道你会不会 拿到你30分钟前要的毛毯。;但是这不仅仅是患者害怕;;医生也一样害怕,;我们害怕患者找出我们是谁;和医学是关于什么的,;所以我们做什么呢?;我们穿上我们的白大褂并藏在后面,;当然, 我们越是想隐藏,;人们就越想知道我们隐藏的是什么.;越多的害怕就会造成医患之间不信任, 以及贫乏的医疗救助。;我们不仅仅有着对疾病的害怕,;我们也患上了恐惧病。5:06;我们能在患者需求和医生之间;的这种隔阂搭建桥肿趋过梁吗?;我们剩截能克服这种恐惧吗?;让我换种方式问你:;如果隐藏并不是解决问题的答案, 假使我们反方向而行之了呢?;如果医生和患者之间变得完全透明呢?5:25;去年秋天, 我做了一个研究学习去找出;人们想知道关于他们医疗保健的哪些事情。;我不仅是想了解医院病人们的想法,;而是所有人。;所以我的两个实习生, 苏诃毗·塔克和劳拉·约翰,;到街上做了这个研究。;他们去了医院, 咖啡店, 老人中心,;中餐厅和火车站。;他们发现了什么呢?;当我们问他们,;你们想知道关于你们的医疗保健的什么?;人们回应他们想知道 关于他们的医生的信息,;因为人们知道医疗保健;是他们和他们医生之间的个人互动。;当我们问, "你们想知道关于医生的什么?";人们给了三个不同的回答。;一些人想知道他们的医生是有能力和资格去行医。;一些人想确定他们的医生公正的;做决定是基于科学依据,;而不是谁给他们付钱。;令我们惊讶的是,;许多人想知道关于医生的其他事情。;乔纳森, 一个28岁的法律学生,;说他想找一些愿意为同性 双性恋及跨性别患者治疗,;而且是这一类别相关疾病的专家。;塞丽娜, 一个32岁的会计,;说她的医生分享她的价值观;在生育选择上和女性权力上 对她说是重要的。弗兰克, 一个59岁的五金店老板,;甚至不喜欢去看医生;只是想找以预防为先，;而且愿意进行替代疗法的医生。;一个接一个的, 我们的回应者告诉我们;医生和患者之间的关系是紧密到可以让他们的医生去看他们的身体;并可以告诉他们最深秘密的。;他们想先了解他们的医生的价值观。;仅仅是因为医生可以去看每一个患者;并不代表每个患者就不得不去看每个医生。;人们想先了解他们的医生;所以他们可以在知情情况下做出选择,7:19;通过这个结果, 我组织一个活动,;我的医生是谁?;来呼吁医疗界的透明化。;自愿参与的医生公开信息;在一个公共网站上,;不仅仅我们上了哪家医学院;我们的专业是什么,;而且还有我们的经济利益冲突。;我们已经超出了政府关于;制药从属公司的阳光行动,;我们讨论了我们是如何得到报酬的。;诱因很重要。;如果你去看医生因为背痛,;你可能想知道, 他做一个 脊柱手术就能拿到5000美金,;而引荐你去看物理治疗只能拿到25美金。;或者说不管他推荐你什么, 他得到的支付都是一样的。;然后, 我们更进一步。;我们带来了更多的好处：比如女性健康,;同性双性恋及跨性者的健康问题, 替代疗法,;卫生预防, 以及临终决定。;我们向我们的患者 保证我们在这里是为你服务。;所以你有权利知道我们是谁,;我们相信这种透明可以治疗恐惧。8:20;我当时认为一些医生 会签下这份协议, 一些不会,;但是我不知道接下来 会产生这么大的反对意见。;在这项活动开始的一周内;知名医学网站医景的公共论坛;和一些网上医生社区;有了上千个关于