求粤语精确翻译（听译） 该视频09:53开始连体双胞胎和美国大兵讲的粤语，字幕是错的
匿名用户 2012-02-04 23:21
满意回答
「」 女一「你点解你次次都整错编刺清嘎，你点可以唔记得你嘅拍子嘎?你搞到我畀人笑啦稼震」 ——为什么你每次都弄错（节拍）的啊，你怎么可以忘记你的拍子，你弄到我被人笑话了 女二「我都有份畀人笑啊」——我也有被人笑话啊 （拉开衣架上的衣服，见男） 「啊——」 女一「你系边个?」——你是谁? 男（糟糕的粤语）「我系唔会伤害你哋」——我是不会伤害你们 女一「你敢?!」（转身）「守卫！！！」（这两句就潜抓不翻译了，守卫进来，女一被捂嘴） 女二「你哋唔好骚扰我哋，同我出翻去锁埋道门」——你们不要骚扰我们，给我出去把门锁上 男「求你哋...帮帮我啦」——求你们帮帮我吧 女一「我哋点解要帮你啊」——我们为什么要帮你啊 一段英文...后面的就正常了
宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。
为您推荐：
其他回答
女：你每一次都做错,你怎么可以每次都不记得你的拍子 女：你让我给人家笑了 女：我也有份给人笑啊. 女：哇！！你是谁？ 男：我不会伤害你们 女：你敢？守卫！ 女：你们不要骚扰我们。快点出去把们锁了 男：帮帮忙吧 女：我们为什么要帮你啊！ 一段英文后…………………… 女：那我们去到美国。可以做些什么 男...
A：你搞啦！你每次都搞错！你怎么可以忘了的拍子，令我被别人取笑。 B：我也有被别人取笑。 翻译成拉上帘子那段=你们不要骚扰我们，给我出去，还有把门关上！ 其他地方，字幕的翻译都是对的！
你每回都弄错,你怎么可以次次都不记得你的拍子,弄得我被人笑话. 我也有份被人笑话啊,哼. 你是谁? 美国大兵:我不会伤害你们. 你敢?!守卫! 你们统统出去,不要骚扰我们,把门关上.