两小儿边日文言文阅读翻译,百度知道

匿名用户    2013-03-12 20:28    

满意回答

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。 一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。” 一儿以日初出远,而日中时近也。 一悼笼缘儿曰:“日初出大如车盖。及日中则如盘盂,此不为远以迷者小而近者大乎?” 一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?” 孔子不能决也。 两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?” 翻译:孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。 一个小孩说:“我认为太阳刚升起的时候距离人近,而到正午的时候距离人远。” 另一个小孩认为太阳刚升起的时候距离人远,而到正午的裕医时候距离人近。 一个小孩说:“太阳刚出来升起的时候大得像车盖。到了正午就像圆盘一样大,这不是远的小而近的大吗?” 另一个小孩说:“太阳刚出来的时候很清凉,到了中午的时候就像把手放进热水里一样烫,这不是近的热而远的凉吗?” 孔子不能决断。两个小孩笑着说:“谁说你见多识广啊?” 词语解释 (1)辩斗:辩论,争论。 (2)故:原因,缘故。 (3)以:以为,认为。 (4)始:刚刚,才 (5)去:离。 (6)日中:中午。 (7)车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。 (8)及:到了。 (9)则:就。 (10)盂:盛放物体的器具。 (1 1)为:是。 (1 2)沧沧凉凉:阴阴冷冷,天气凉爽的样子。 (1 3)探汤:把手伸到热水里去。意思是天气很热。 (1 4)决:裁决,判断。 (1 5)孰:谁,哪个。 (1 6)汝:你。 (17)汤:热水。 告诉我们的道理: 1,从不同的角度看问题会得出不同的结论。 2,古人敢于大胆质疑以及孔子确实不愧为圣人:敢于承认自己的无知。一般被捧得很高的人,很难做到他这样,遇到以上这样的情况,也多半是顾左右而言他,以掩饰自己的无知。圣人的风采的确永远值得我们景仰和佩服!

匿名用户   2013-03-12 20:31
宝宝知道提示您:回答为网友贡献,仅供参考。

为您推荐:

其他回答

孔兹岽之旅,2个儿童所主张的桶,问为什么。 一个孩子说:“我开始每天出现的人到日本和中国时,也远了。” 迄今为止的孩子,开始时,中日近也。 孩子,他说:“一个很大的车罩,及日本和中国,如盘盂开始的日期,这是不是远最近大乎?” 一个孩子说:“沧沧凉,日本和中国,如勘探汤之日起开始的,这是几乎没有热而远...者冷乎? 孔子也未能解决 小儿笑了,说:“谁知道几乎为汝?” 翻译:孔子东旅行,看到两个孩子提出要求的原因,他们认为 一个孩子,说: “我认为,太阳刚刚升起距离人近正午时距离人远,” 另一个孩子,太阳刚刚升起距离远的人,而到中午的距离。 一个孩子,说: “太阳刚刚出来的那么大一个车罩上升。中午像光盘一样??大,因为这是不远处附近的小? 另一个孩子说:“当太阳刚刚出来的一个非常酷的,中午像一只手放进热水不热,这是几乎热和凉吗?” 孔子不是决定性的。两个孩子笑着说:“谁说你消息灵通的啊?” (1)辩论斗:辩论,辩论的话来解释。 (2):原因,缘故。 (3):思考,思考。 (4)开始之前 (5)去。 (6)日本和中国:中午十二时。 (7)车盖:古老的汽车篷盖,像一把伞,四舍五入。 (8):。 (9): (10)于:家电绽放对象。 (1 1): (1 2)沧沧凉荫冷,天气是很酷的样子。 (1 3)勘探汤:热去的手了。意思是天气很热。 (1 4)决定:判决,法官。 (1 5):谁,什么的。 (1 6)汝:你。 (1 7)汤:热水。 告诉我们一个道理:一个从不同的角度看问题,会得出不同的结论。 2,古人敢于大胆质疑,孔子确实是值得的圣人:敢于承认自己的无知。一般高高尚的人,是很难做到这一点,遇到上述情况,它通常是顾左右而言他,为了掩饰自己的无知。优雅的圣人确实永远值得我们尊敬和钦佩,钦佩!

全部展开 收起
律萍韵_QaY7    2013-03-13 16:56

孔子到东边游学,途中看见两个小孩子在争辩,就上前去询问他们争辩的原因。一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车蓬一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远...小近大的道理吗?” 另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清清凉凉的,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远的就觉得凉的道理吗?” 孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你见多识广呢?” 东:到东方。 游:游历、游学。 见:看见。 辩斗:辩论,争论. 辩:争。 其:代词,他们。 故:缘故,原因。 以:认为。 始:刚刚,才。 去:离;距离。 日中:正午。 初:刚刚。 车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。 及:到。 则:就。 盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。 为:是。 沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。 探汤:把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。 决:决断,判定,判断。 孰:谁。 为:同“谓”,说,认为。 汝:你。 知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。 笑:在这里不是嘲笑,在这里突出了孩子们的天真可爱 沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。

全部展开 收起
匿名用户    2013-03-12 21:38