用以下两种说法比较妥当： 第一种说法是Ropa de la Paternidad Paternidad这个单词就是强调亲子关系的意思。Ropa de la Paternidad就和英语中Clothes Parental这个词意思一样。 第二种说法可以是Ropa Familiar 直译过来就是“家庭装”，等同于英语中的Family Clothes。 这两种说法我都挤孟在网上找到了相应旧套的验证，你可以放心采貌以饥纳。