问几个英语翻译的问题，请高手指教：

1，有事启奏，无事退朝 2，龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞 3，要钱没有，要命一条 4，走过路过，不要错过 5，你不鸟我，我也不鸟你 6，你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上。谢谢谢谢！！

匿名用户 2008-09-04 23:40

满意回答

1. Get down to business or get out. 2. Like father like son. 3. 老外貌似不会说这种话。。。 4. Do not miss this great opportunity.（过这村没这店是调侃说法，老外一般没这幽默索蔑叨感，哇咔咔） 5. 这句话逻耗遮辑上就有错误。。。他不鸟你你也没劳密机会不鸟他。。。 6. You sure have guts, I'm gonna teach you a lesson, guys, take him.

匿名用户 2008-09-05 00:01

宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。

其他回答

第一感觉想拍电影吧汗 1.Has the matter to memorialize the emperor, the safe draws back the dynasty. 2. Like begets like, the mouse son is able to dig a hole. 3....Need not to have qian , fatal bar. 4.Passed through passes by, do not miss . 5.You no bird our , our neither bird you. 6.You have guts , I need to give you colour to see , brothers, go ahead together.

全部展开

匿名用户 2008-09-05 00:34