毒奶粉事件新闻报道求英文翻译

MPI welcomes Nutricia recall of two products 5 August 2013The Ministry for Primary Industries (MPI) welcomes Nutricia’s recall of two lines of infant formula that may have been contaminated and is encouraging consumers to return any product they have or dispose of it.MPI Acting Director-General Scott Gallacher says the health of consumers is of the utmost importance and it’s critical that these products are recalled until contamination by Clostridium botulinum can be ruled out.The recalled products are:Karicare Stage 1 New Baby Infant Formula (from birth) – all batchesKaricare Gold+ Stage 2 Follow On Formula (from six months ) – all batchesThe recall does not affect any other Nutricia Karicare products.Clostridium botulinum is a food poisoning bacteria that can cause infant botulism. Contamination potentially occurred when whey protein concentrate was processed in a dirty pipe at a Fonterra plant.Yesterday MPI issued precautionary advice not to use some of Nutricia’s products because all potentially contaminated products made from the whey protein concentrate had not yet been traced.Following further information from Fonterra today, Nutricia has decided to conduct a precautionary recall of two of its products until all potentially affected batches have been traced.Scott Gallacher says Nutricia’s approach is consistent with MPI’s precautionary advice."It’s critical that any products that are a potential risk to public health are removed until we can be assured they are safe. At this time we don’t know which products are potentially contaminated and because of that uncertainty a recall is prudent.""It is important that people do not consume any of the recalled products they may have purchased. We are urging people to check their cupboards and if people do have any of the recalled products they should return them to where they bought them from for a full refund or dispose of them via their normal household rubbish."Mr Gallacher says that MPI is working closely with Fonterra and Nutricia to trace all potentially contaminated products as quickly as possible."We are continuing to review all of the information as it comes to hand and if anything changes, we will provide an update as soon as one becomes available."Media contact:MPI media phone 029 894 0328 or media.enquiries@mpi.govt.nzConsumer supportIf people have health concerns, they can ring Healthline on 0800 611 116 or Plunketline on 0800 933922 for advice.People can telephone MPI’s consumer helpline on 0800 693 721 if they have questions about a product.Note: The Ministry of Health and the Ministry for Primary Industries support and encourage parents to breastfeed their infants until a year of age, and supplement their diet with appropriate solids from around six months of age. Infants under the age of one year who are not breastfed should be fed with an appropriate infant formula, and should not be fed with regular cow’s milk.
匿名用户    2020-06-18 06:37    

满意回答

MPI欢迎纽迪希亚召回这两种产品的5八月2013 初级产业部（MPI）欢迎纽迪希亚召回两行的婴幼儿配方奶粉，可能已某蛇被污染，鼓励消费者返回任何产品，他们或处理它。 MPI代理总干事史葛Gallacher说消费者的健康是最重要的，关键的是这些产品被召回到肉毒梭菌污染可以排除。 召回的产品： Karicare阶段1新出生的婴儿配方奶粉（出生）–所有batcheskaricare金遮丰悠+ 2期蛋抽后续公式（六个月）–所有batchesthe召回不会影响任何其他纽迪希亚Karicare产品。 肉毒杆菌食物中毒的细菌，可以导致婴儿肉毒中毒。污染可能发生时，乳清蛋白浓缩物在恒天然的植物一个肮脏的管加工。 昨天的MPI发布预防性的建议不使用一些纽迪希亚产品因为所有可能受到污染的产品从乳清蛋白浓缩物没有被跟踪。 从恒天然今天进一步的信息，该决定进行一次预防性召回的两个产品直到所有可能受影响的批次进行追踪。 史葛Gallacher说纽迪希亚的方法与MPI的预防性的建议一致。 &quot；它的任何产品，对公众健康的潜在风险是除去，直到我们可以确定他们是安全的关键。在这个时候，我们不知道哪些产品可能受到污染的，因为不确定性的召回是谨慎的。”； &quot；那人不消耗任何召回的产品他们可能购买的是很重要的。我们敦促人们检查他们的橱柜，如果人们真的有被召回的产品应当返回他们在那里买了他们为全额退款或处置他们通过他们的正常的家庭垃圾。”； 他说，恒天然加拉赫是MPI和纽迪希亚紧密合作，跟踪所有的潜在污染的产品尽可能快地。 &quot；我们继续审查所有的信息在手，如果有任何变化，我们将提供一个更新，只要有可用的。”； 媒体联系人：MPI媒体电话029 894 0328或media.enquiries@mpi.govt.nz 消费者的支持如果人们有健康问题，他们可以环该0800 611 116或0800 933922 plunketline建议。 人们可以打电话的MPI的消费者服务热线0800 693 721如果他们有关于产品的问题。 注：卫生和初级工业部和支持部鼓励父母母乳喂养的婴儿在一岁，和补充他们的饮食与适当的固体从大约六个月的年龄。一岁谁没有母乳喂养的婴儿应该喂下一个适当的婴儿配方奶，而不应被喂以普通牛奶。

匿名用户   2020-09-29 00:07
宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。

相关问题