《An Angel for May》中文译为《梅的天使》 故事大纲： "汤姆是一个生活在英国乡村的孩子,在他很小的时候，他的父母就离婚了，他一直企盼着爸爸能够回来，重新回到他和妈妈的生活里。但是，这似乎是一个不可能实现的想法，因为他突然发现，妈妈居然和他的体育老师好了，这一点本来就让汤姆很难接受...了。可是，有一天妈妈居然告诉他，她要和体育老师结婚了。汤姆一气之下跑到了郊外，就在这时，神奇的事情发生了。在一只小狗的带领下，汤姆居然穿过废弃的壁炉，回到二战时期的法国。在那里，汤姆结识了小狗的主人，——可爱的女孩梅，二人一见如故，成为了好朋友。梅的家人死于轰炸，而她自己也被压在了废墟下面，还好受到善良的军官小姐埃里森的救助，她才死里逃生，捡回一条性命。 埃里森把梅安排在父亲和他的女朋友苏珊的家里，得到很好的照顾。但因为那次爆炸，梅对房屋产生恐惧,一直执意睡在屋外的狗窝里，与人沟通也有问题。但奇怪的是，她对汤姆十分有好感，不仅和他交谈，还帮助这个陌生的小男孩躲避警察的追捕。在梅的请求下，苏珊小姐答应也收留汤姆。虽然汤姆很喜欢梅这个朋友，但他现在更想回家，他十分后悔在离开家之前说的那些伤妈妈心的话。终于，在一个下雨天，告别了梅，在小狗的带领下，他又回到了正常的时空。此时，汤姆已经失踪了两天，妈妈急坏了，她答应汤姆为了他，自己愿意不和体育老师结婚。但此时的汤姆已经想通了，他真诚地祝福母亲。 回来后的汤姆努力地打听着关于梅和那堆废墟的事情，在一个偶然的机会下，他得知埃里森小姐等人在一场爆炸中丧失了性命，而梅也因为受到刺激变成了疯子。经过内心的挣扎，汤姆决定回到过去的时空拯救大家。而妈妈也决定相信儿子，在过去的时空，经过一番努力，汤姆终于使梅避开了爆炸，并帮助她恢复正常。" http://k.pconline.com.cn/question/1645843.html "Set in South Yorkshire, An Angel for May, tells the tale of schoolboy Tom who is transported from the present to the time of the Second World War. Tom's time tunnel is a burnt out fireplace in the ruins of an old farm yard and his time travel guide is a sheepdog called Tess. Tom finds himself in the same farm yard, but it's the 1940s and the farm is thriving. The farm is run by salt of the earth Sam Wheeler who is looking after orphaned evacuee May. Tom develops an immediate and strong friendship with May. Others Tom meets in the 1940s are housekeeper Susan Higgins, Sam's daughter Alison and the vigilant local bobbie PC Clegg. In the present day Tom's mother Barbara is separated from Tom's father and wants to marry Bob Harris. Tom is not happy with his mother's plans for re-marriage. In Tom's present day world are his next door neighbour and an old beggar woman Rosie. Stories in both time frames are intricately told and interwoven."