关于一个英文儿歌的翻译问题

玛丽有只小羊羔,她还有只小狗熊。小羊羔我见过,可没见过小狗熊。 这是美国人把英国儿歌《MARY HAD A LITTLE LAMB》的改写。谁知道原文? 谢谢。。
匿名用户    2009-03-25 18:22    

推荐回答

Mary had a little lamb, little lamb, little lamb. Mary had a little lamb, its fleece was white as snow. And everywhere that Mary went, Mary went, Mary went. Everywhere that Mary went, the lamb was sure to go. It followed her to school one day, school one day, school one day. It followed her to school one day, that was against the rule. It made the children laugh and play, laugh and play, laugh and play. It made the children laugh and play, to see a lamb in school. Why does the lamb love Mary so, mary so, Mary so? Why does the lamb love mary so? The eager children cry. Why, Mary loves the lam, you know lamb, you know, lamb, you know. Mary loves the lamb, you know, the teacher did reply. 玛丽有只小羊羔,小羊羔,小羊羔。 玛丽有只小羊羔,毛儿白如雪。 到处都是,玛丽,玛丽,玛丽,”。 玛丽走去,到处都菜旧是肯定的羔羊。 随之而来的就是她去学校,学校一天一天、学校的一天。 随之而来的就是她去学校一天,那是犯规的。 它使孩子们笑和游戏,笑一笑,发挥着、笑着玩。 它使孩子们笑和游抓纺戏,看到一只羊羔在学校。 为什么爱玛丽的羔羊,玛丽,玛丽? 为什么爱玛丽羔羊?孩子哭的渴望。 为什么,玛患乡险丽喜欢的林,你知道,你知道,羊羔羔羊,你知道的。 玛丽喜欢羔羊,你知道,老师并回复。

戚元容_7rCD   2009-03-25 18:31
宝宝知道提示您:回答为网友贡献,仅供参考。

为您推荐:

其他回答

Mary had a little lamb, little lamb, little lamb, Mary had a little lamb, its fleece was white as snow. And everywhere that Mary went, Mary went, Mary... went, and everywhere that Mary went, the lamb was sure to go. It followed her to school one day school one day, school one day, It followed her to school one day, which was against the rules. It made the children laugh and play, laugh and play, laugh and play, it made the children laugh and play to see a lamb at school. And so the teacher turned it out, turned it out, turned it out, And so the teacher turned it out, but still it lingered near, And waited patiently about, patiently about, patiently about, And waited patiently about till Mary did appear. "Why does the lamb love Mary so?" Love Mary so? Love Mary so? "Why does the lamb love Mary so," the eager children cry. "Why, Mary loves the lamb, you know." The lamb, you know, the lamb, you know, "Why, Mary loves the lamb, you know," the teacher did reply.

全部展开 收起
匿名用户    2009-03-28 19:26

Mary had a little lamb, little lamb, little lamb. Mary had a little lamb, its fleece was white as snow. And everywhere that Mary went, Mary went, Mary... went. Everywhere that Mary went, the lamb was sure to go. It followed her to school one day, school one day, school one day. It followed her to school one day, that was against the rule. It made the children laugh and play, laugh and play, laugh and play. It made the children laugh and play, to see a lamb in school.

全部展开 收起
匿名用户    2009-03-25 19:10