英文儿歌名《Humpty dumpty》和《Okey Cocky》如何翻译？

匿名用户 2009-11-25 15:00

推荐回答

个人觉得儿歌名可以不用翻译，英语本身有俏皮的意味在里面，翻译过来难免变味。如果非要翻，柿涉建议音译。 Humpty dumpty 汉姆叹脑肆蒂.邓姆蒂很重要的一点，你把Okey Cocky写错了，应该是okey dokey。这个可狼碗以就翻译成OK OK

匿名用户 2009-11-25 16:04

宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。