德语儿歌翻译

Ringlein, ringlein, du musst wandern von dem einen zu dem ander'n. Das ist hubsch, das ist schon, lass das ringlein nur nicht seh'n. 因为输入的关系, hubsch 中的u上面是有两点的,还有schon的o上面也有两点。懂德语的人都会很明白的。不要百度翻译,我也会。那个翻译是不通的。
匿名用户    2015-11-10 06:35    

满意回答

Ringlein Ringlein du mußt wandern = 小环,小环你必须游荡。Ringlein, Ringlein, du mußt wandern;= 小环,小环你必须游荡。von dem einen Ort zum andern. = 从这里到那里 (从一个地方到另一个地方)。Das ist hübsch, das ist schön, = 很倘宝漂亮,很美好。laß das Ringlein nur nicht sehn. ;= ;不要让人看见它 (小环)。这是一种相当于中国的 "丢手绢"的儿童游缘则吊戏,不同的是小朋友都应该争取去丢手绢。以下是其它几段贵躬歌词:Taler, Taler, du mußt wandern, (Taler=钱币)Von der einen Hand zur andern.Oh wie schön,Das ist schön,Taler laß dich nur nicht seh'n.;Taler, Taler, du mußt wandern,Von dem einen zu dem andern,Das ist herrlich,Das ist schön,Taler lass dich nur nicht seh'n.;Ringlein, Ringlein, du mußt wandern,Von der einen Hand zur andern.Das ist schön,Das ist schön,Niemand darf den Taler seh'n.顺便附上该儿歌旋律的 MP3,如需要可下载。;

匿名用户   2015-11-10 07:32
宝宝知道提示您:回答为网友贡献,仅供参考。