. 不要老是想着用已熟知的汉字和英文字母现象来套日文假名, 要跳出这个框框才能正确认识日文假名. . . 日语假名和汉语拼音及汉字乃至于与英文字母都不能作简单类比. . 汉语拼音很重要则瓣的一点就是"拼" ,汉语拼音声母和韵母相拼后可得出新的读音, 而日语假名本身就是一个完整读音, 有多少个假名就是多少个音节,有菜破多少个假名就要念多少个音. . 日语的假名是表音符号, 单读的一个假名只代表一个读音,没有特定含义, 若干个假名组合成词汇或构成句子后才有意义, 而汉字是表义文虏乡怨字,单独的一个汉字是有特定含义的. . 单个英文母各有各的读音,若干个英文字母在组成词组或词句后就会形成新的读音, 而日语假名在在组成词组或词句后并不会改变每个假名的读音,有多少个假名就依次念出每一个假名的音即可. 比如 わたし 这三个假名就要念 wa ta shi 三个音, 根据词义,它对应的日文汉字就是 "私" , 意思相当于中文的 "我" . 如果将这一现象反过来看的话, 也就是说,日文汉字 "私" 是日语第一人称代词, "私" 的训读就是 わたし. 因此: 私= わたし= wa ta shi . .