你老公表姐的孩子应该称呼你表舅妈；称呼你婆家妹子为表姑。