有些故事只看书名就知道很经典,要不你看过,要不你听过,要不在其它的传媒方式中看过、感受过---《小红帽》《三只小猪》《青蛙王子》《丑小鸭》《豌豆公主》《白雪公主》《不莱梅的音乐家》等,可是你知道这样一个名词----公版书吗?这些上了岁数的故事不需要支付稿费给作家啦,因此任谁都可以出版,于是乎,这些来自格林和安徒生的经典童话会有成千上万种版本,你看看下图,都是类似这样的风格。
尽管它们有不同的出版社出版,好多还是专业的少儿出版社,有着不同的价格,有着各自宣称的不同特色,但是我还是会称之为垃圾书。因为我看过好的版本,比如下面的图:
我们要做的是,要有一点点的审美---您难道看不出那红红绿绿不好看吗?要有一点点的大方---为自己孩子买的经典,就不要少花不多的钱;要有一点点的品牌意识---知名的品牌、知名的画家的出版物总是锅团有些保障的吧?
咱不能总是上那些唯利是图的书商的当,更不要形成错误的想法,给小孩子有的看就好,还有什么好挑的?最近出现了疫苗事件,我们可以看出爸爸妈妈们爱子心切,还有之前的奶粉啊食物啊,涉及到侵害孩子利益的事情,民愤极大,为何涉欺挡及孩子精神发育的童书,却少有人痛斥、少有人追踪、少有人呐喊“童书之殇”呢?
我一直纳闷的是,那些爱孩子的父母,知道劣质的食物不能给孩子买,劣质的玩具不能给孩子买,为什么劣质的图书就无所谓?难道是因为劣质的食物和玩具对孩子的伤害看得见,而劣质的图书对孩子的伤害看不见?还是说父母也不知道什么样的书是劣质图书?我无法提供几条按图索骥式的判断标准,只能说眼光的培养来自于长期浸染在优秀童书中。也就是说,作为儿童文学“守门人”的父母和老师,一定要自己阅读童书、喜欢童书。
现在为你推荐的这一套世界经典童话故事的图画书来自德国。如果你有幸买下它们放在孩子的书架上,我希望理由不只是因为这些故事耳熟能详键悟半,还因为这些书是一本本的艺术品。
为什么说这些图书是一本本的艺术品呢?看看《青蛙王子》这本书吧。画家保持了对原作的最大尊重,没有擅自改变故事结构,语言也尽量遵循原作。在绘画方面,画家则发挥了最大的创造性。打开扉页,梦幻般的场景和色调产生的间离效果,已经把读者带到了故事的时间背景——“在愿望还能变成现实的古代”;再看看小公主走进森林中的那一页吧,那幻化成野兽的树枝和树根,是不是制造出不安甚至有些恐怖的氛围?再看看那只丑陋的青蛙,亦步亦趋地跟在公主后面,背景色彩一会儿是浓烈的暖色调,一会儿是阴森的冷色调,烘托出人物情感的内心变化,即使没有用文字叙述,我们也能从图画中读出来。在没有看这本图画书之前,我们很想知道,美丽的公主到底有多美丽?青蛙是如何变成王子的?古代的宫殿是怎样的?读完这本图画书后,这些疑问都化解了。建议你可以买一本用电脑绘图制作的图书来对比阅读,你或许会了解工业生产的插图和艺术创作的插图区别在哪里。
艺术作品带给孩子的熏陶,我们千万别说眼睛看不见。审美能力的提升带来的气质、谈吐和修养的改变,是成长后极大的竞争力呢。
英国诗人德拉梅尔说过:“我们只能把最好的东西中的珍品传给孩子。”在所有出版的格林童话和安徒生童话中,这套书正是这样的珍品。
李一慢,儿童阅读专家,新阅读研究所研究员。