真不容易啊… 的日语怎么说…？只是单纯的好奇，求正确的
匿名用户 2014-11-13 15:00
满意回答
大変だった。 或いは：本当に件蒸大変だっ径挡蛋たわね。（わね室抓——表示女人说话的语气）
宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。
为您推荐：
其他回答
[color=#333333]大変（たいへん）ですね。
找度娘
有很多种说法（难しかったですね。つらかったですね。大変でしたね等等），问题是你光这一句无法判断 因什么事 而不容易
这个真不容易可以有很多解释，就像中文的真不容易啊的意思。 如：形容这一件事情真不容易可以是：本当に难しかったね/本当に简単じゃなかったね/本当に大変だったね 形容找到一个东西真不容易可以是：ようやく、やっと。 想要准确翻译，需要语境。 希望能帮到您~！
加载更多