港澳台大陆 翻译都不一样的

有的翻译版本可能是采用的港台版的翻译，比如波风水门在港版漫画里就翻译成波风凑，带土和带人之类的都是这样，其实都是音译过来的，只是“水门”这种翻译更普及才会觉得另一种翻译奇怪。。。不影响观看的，不习惯就无视啦

请问你看的是火影的疾风传不？去土豆网看吧，目前最新的火影动画都是土豆网发布的。