好奇怪，刀剑神域里面亚丝娜在SAO里介绍自己的时候翻译是亚丝娜，但是在现实中翻译却是明日奈，为什么
匿名用户 2015-07-01 13:55
满意回答
ASUNA 读起来可以是罗马音 写出来可以是英语 在日语里 明日奈也读作 ASUNA是谐音 谢谢的话 日语里 购买那塞 的读挡丛逼音是 对不起的意思 可能是你看的东西 为了适应剧情翻译成谢谢了 死你马赛 也是抱歉对不起了套的意思 这次兔两个读音都可以表示抱歉的意思 就像 中文的 对不起 抱歉一样
宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。
为您推荐：
其他回答
日语的字确实写成明日奈，但是发音是亚丝娜，最后采用的是音译。
日本有平假名和片假名
对不起的意思