演员 Actor：
约翰尼·德普 Johnny Depp
....Willy Wonka
弗莱迪·海默 Freddie Highmore
....Charlie Bucket
海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter
....Mrs. Bucket
诺亚·泰勒 Noah Tayl...or
....Mr. Bucket
米西·派勒 Missi Pyle
....Mrs. Beauregarde
詹姆斯·福克斯 James Fox
....Mr. Salt
克里斯托弗·李 Christopher Lee
....Dr. Wonka
亚当·戈德利 Adam Godley
....Mr. Teavee
安娜索菲亚·罗伯 Annasophia Robb
....Violet Beauregarde
丹尼·艾夫曼 Danny Elfman
....Oompa Loompa
Vocals (voice)David Kelly
....Grandpa JoeDeep Roy
....Oompa LoompaFranziska Troegner
....Mrs. GloopJulia Winter
....Veruca SaltJordan Fry
....Mike TeaveePhilip Wiegratz
....Augustus GloopBlair Dunlop
....Little Willy WonkaLiz Smith
....Grandma GeorginaEileen Essel
....Grandma JosephineDavid Morris
....Grandpa GeorgeNitin Chandra Ganatra
....Prince PondicherryShelley Conn
....Princess PondicherryChris Cresswell
....ProdnosePhilip Philmar
....Slugworth (as Phil Philmar)Tony Kirwood
....FinckelgruberTodd Boyce
....TV ReporterAdam Hussein
....Moroccan Market VendorMenis Yousry
....Moroccan Market TraderHarry Taylor
....Mr. GloopHubertus Geller
....German ReporterFrancesca Hunt
....Mrs. SaltGarrick Hagon
....Denver ReporterKevin Eldon
....Man with DogMark Heap
....Man with DogRoger Frost
....Tall ManOscar James
....ShopkeeperColette Appleby
....Customer in ShopDebora Weston
....Woman In ShopAnnette Badland
....Jolly WomanSteve Hope Wynne
....Museum Guard (as Stephen Hope-Wynne)Geoffrey Holder
....NarratorElena Buda
....Character Dancer (uncredited)Stephen Humby
....Crowd member (uncredited)