一、故意伤害致人轻伤的，要负以下刑事及民事责任： 1、刑事责任：《中华人民共和国刑法》第234条：“故意伤害他人身体的，处3年以下有期徒刑或拘役”（重伤的处3年以上10年以下） 2、民事责任：包括赔偿医疗费、伤残补助费、误工费、交通费、赡养费等。《中华人民共和国民法通则》第119条：“侵害公民身体造...成伤害的，应当赔偿医疗费因误工减少的收入、残废者生活补助等费用” 二、故意伤害致人轻伤的案件，是可以由双方进行私了的案件，并不一定要提起公诉。如果加害方获得被害方的原谅，被害方要求不追究刑事不责任的，即可以私了。即加害方不会被判刑。 三、虽然未能私了，但是进行了积极的赔偿的，可以酌情从轻处罚。