另外那天答案是机器翻译的. 标准的是: Une fille s'amuse avec l'ordinateur. 用jouer(玩)动词表达,可以表达更细微含义差别震抹 如果玩电脑表示使用电脑,但没什么目的性,可以说眨导 Une fille jouer sur l'ordinateur. 但如果表示把电脑当成一种游戏,真的是在玩电脑训竞训游戏,可以说Une fille jouer à l'ordinateur.