儿歌"This Old Man"歌词的（背景）意思

"This Old Man"歌词10段（？），再网上查到的是8段。 this old man, he played one, he played knick-knack on my jumb with a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, this old man came rolling home. this old man, he played two, he played knick-knack on my shoe; with a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, this old man came rolling home. this old man, he played three, he played knick-knack on my tree; with a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, this old man came rolling home. this old man, he played four, he played knick-knack on my door; with a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, this old man came rolling home. this old man, he played five, he played knick-knack on my hive; with a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, this old man came rolling home. this old man, he played six, he played knick-knack on my sticks; with a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, this old man came rolling home. this old man, he played seven, he played knick-knack up to heaven; with a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, this old man came rolling home. this old man, he played eight, he played knick-knack on my plate; with a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, this old man came rolling home. 我没有生活、玩具，仅仅字面直译很难理解。唱给孙子他更不明白。我猜想是个“报时钟”，可又缺了4段歌词。
匿名用户    2007-07-18 07:03    

满意回答

第一段院垃有个单词好象不对，应该是： This old man, he played one. He played knick-knack on my thumb With a knick-knack, patty-whack. Give a dog a bone. 第助尺九和第十段是： This old man, he played nine. He played knick-knack on my line. This old man, he played ten. He played knick-knack over again. 但还禁险扬真不好翻译呢。

匿名用户   2007-07-18 11:19
宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。

相关问题