两个小孩的对话，最后一句话怎么翻译，其中的eben怎么翻译？

---Nimmst du das Fahrrad oder ich ? ---Das ist mein Fahrrad! Ich nehme das Rad! ---Na gut! Dann laufe ich eben!

匿名用户 2013-05-06 21:47

满意回答

neben就是个语气词你骑自行车还是毫医锈我骑？这是我的自行车！我骑！过柴那好吧，玻队那我就走路吧。

匿名用户 2013-05-06 22:34

宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。

这翻译的..... 第一句：你骑还是我骑这辆自行车？第二句：这是我的自行车！我骑！第三句：那好吧，我跑/走着就是了!

匿名用户 2013-05-06 22:36

这是什么语言来的？我怎么都看不懂啊~~

匿名用户 2013-05-06 22:05

你的自行车——杜DAS奥得我？ ---这是我的自行车！我要DAS RAD！ ——Na肠！丹恩劳费尔ICH埃本！请采纳！

匿名用户 2013-05-06 21:56

-Nimmst——Fahrrad安全行政部oder ich ? - - - - - - - Fahrrad透露-Das ist !nehme Ich das拉德! - - - - - - - -Na gut !laufe ich Dann日!

匿名用户 2013-05-06 21:56