您可以说：今兵 “souhait vous êtes en convalescence bientôt”祝您早日康慕栋战近劳复的意思。