英语翻译 “工资就像大姨妈，一个月来一次，一星期准没”

匿名用户    2011-04-01 10:18    

满意回答

The salary is just like menstruation, coming once a month and lasting olny one week。 The salary is just like menstruation, coming once a month and disappearing olny one week。 这潜险两种翻译都可布殊以惑神崭

匿名用户   2011-04-01 10:29
宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。

为您推荐：

其他回答

The salary is just like the Ant menses , coming once a month and lasting olny one week. 改了下，呵呵

匿名用户    2011-04-01 10:27

gongzi like big Yima，only once A yue，& cleaning after A xingqi.

匿名用户    2011-04-01 10:24

上面那位翻译得 Menstrual是形容词，不合适 The salary is just like the Ant menses , coming once a week and lasting olny one week. ~~~~~~~~~~~~~~~~希望对你有所帮助，望采纳~~~~~~~~~...~~~~~~~~~

全部展开 收起
僪凌蝶_RC4O    2011-04-01 10:23

salary is just like the Menstrual which can only last for a week

匿名用户    2011-04-01 10:19

相关问题