银魂前面几集翻译好奇怪求解

比如说万事屋变成万事通，十四变成阿年，还什么杰士塔威，好奇怪啊求解。。
匿名用户    2012-07-23 16:56    

满意回答

因为你看的不是一个字幕组翻室过译的，不同的翻译人射射员翻译剪高截的不一致。

匿名用户   2012-07-23 17:30
宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。

为您推荐：

其他回答

字幕组的问题。LZ可以选择其他字幕组。

匿名用户    2012-07-24 14:45

额，不是所有视频都是一个字幕组。 一般都是万事屋，十四吧。

匿名用户    2012-07-24 14:26

换一个字幕组看吧 有的字幕组按照中文出版的漫画翻译的 跟网友熟悉的不一样

匿名用户    2012-07-23 19:56

相关问题