德语： Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm, Es hat von lauter Purpur ein Mäntlein um. Sagt, wer mag das Männlein sein, Das da steht im Wald allein Mit dem purpurroten Mäntelein. Das Männlein steht im Walde auf einem Bein Und hat auf seinem Haupte schwarz Käpplein klein, Sagt, wer mag das Männlein sein, Das da steht im Wald allein Mit dem kleinen schwarzen Käppelein? 最后还有一段念白（gesprochen）： Das Männlein dort auf einem Bein Mit seinem roten Mäntelein Und seinem schwarzen Käppelein Kann nur die Hagebutte sein. 汉语： 森林里有个小矮人安静又沉默， 他有一件紫色的小大衣， 告诉我谁是那个小矮人， 他垃金独自站在树林里， 穿着他那紫红色的小大衣。 森林中有个小矮人只有一条腿， 他头上戴着一顶帽子， 告诉我，谁是那个小矮人， 他用一条腿站着， 戴着它那黑色的小帽子。 我就是学德语的，汉语歌词是我根据德语歌词大概翻译的，与原意应该没什么冲突。这絮剩个是土豆网的下载地址： http://www.tudou.com/programs/view/7LNaDU0v9Mk/ 过了这么久不夕呈细知道你现在还需不需要，希望还能帮上忙。