翻译,日语,高手,大仙们,这对你们只是小儿科啦~ 我想看看自己翻译的和你们的差别~ 555
满意回答
私の趣味(しゅみ)は乐辉试合(しあい)を见ることです。バスケットポールやサッカ战指ー、そしてバドミントンや水泳(すいえい)など何でも好きです。。 特にバスケットポールの试合の势(いきお)いの激(はげ)しい场面(ばめん)がとても刺激(しげき)を受(う)けられてます。しかし、いろんな原因(げんいん)で、例え授业(じゅぎょう)が忙しくて、ネットがなかなかうまくできない时には、今学期(こんがっき)一回ものんびり试合を见てなかったんです。もったいないなと思ってます。 実(じつ)は、友达と一绪に见るのが大好きです。见ながら弁论(べんろん)や争(あらそ)うことがなかなかいいと思いますが、结局(けっきょく)、结果(けっか)なんかどうでもいいから、重要(じゅうよう)のはその楽しみをたっぷり体験(たいけん)する事です。 これから、ずっとバスケットポールの试合が好きでいられるでしょう?私にいろいろを教えてくれて、人々(ひとびと)との交流(こうりゅう)とか、それから向上心(こうじょうしん)をさせることとか、人生(じんせい)に多大(ただい)贸抗满な喜(よろこ)びを与(あた)えてくれた。 もしチャンスがあれば、自(みずか)らアメリカへ行って、本场(ほんば)の试合を见に行きたいです。それは绝対(ぜったい)もう一つの刺激と感覚を涌(わ)いて来るでしょう?
为您推荐:
其他回答
私の趣味は试合を见ながら、バスケットボールにしろ、サッカーも、バドミントン、水泳、私が好き。 特にバスケットボール、それの情热や统合は私の最も好きな。 最近のnbaの试合が行なわれている。しかし多くの原因のため、授业の忙しいやインターネットを与えない力ですね、私は今学期もない。ちゃんと一试合を见たこ...
私の趣味は试合を见るので、バスケットボール、サッカー、バドミントン、水泳、私はすべてとても好きです。 特にバスケットボール、その激情と団结は私の所が最もあこがれたのです。 最近NBAの试合の势いが激しい行うこと。しかしなぜかというと多くの原因、授业を受けるのはとても忙しくて、ネットは力をあげないで、...
私の趣味は试合を见ながら、バスケットボールにしろ、サッカーも、バドミントン、水泳、私が好き。 特にバスケットボール、それの情热や统合は私の最も好きな。 最近のnbaの试合が行なわれている。しかし多くの原因のため、授业の忙しいやインターネットを与えない力ですね、私は今学期もない。ちゃんと一试合を见たこ...