翻译,日语,高手,大仙们,这对你们只是小儿科啦~ 我想看看自己翻译的和你们的差别~ 555

我的爱好是看比赛,篮球也好,足球也好,羽毛球,游泳,我都很喜欢。 特别是篮球,它的激情和团结是我所最向往的。 最近NBA的比赛正在如火如荼的进行着。但是因为很多原因,上课很忙呀,网络不给力呀,导致我这学期都没有好好的看过一场比赛,好可惜啊! 其实,我最喜欢和同学朋友一起观看,可以和他们讨论,争辩,最后的结果都无所谓了,重要的是过程中我们体验到了很多欢乐和紧张。 我想我都会一直喜欢篮球,喜欢看比赛吧,它们给我带来了很多东西,教会我和人交流,努力进取。 如果有机会,我想亲自去美国看比赛,我想肯定另有一翻感觉的。
匿名用户    2011-04-21 17:40    

满意回答

私の趣味(しゅみ)は乐辉试合(しあい)を见ることです。バスケットポールやサッカ战指ー、そしてバドミントンや水泳(すいえい)など何でも好きです。。 特にバスケットポールの试合の势(いきお)いの激(はげ)しい场面(ばめん)がとても刺激(しげき)を受(う)けられてます。しかし、いろんな原因(げんいん)で、例え授业(じゅぎょう)が忙しくて、ネットがなかなかうまくできない时には、今学期(こんがっき)一回ものんびり试合を见てなかったんです。もったいないなと思ってます。 実(じつ)は、友达と一绪に见るのが大好きです。见ながら弁论(べんろん)や争(あらそ)うことがなかなかいいと思いますが、结局(けっきょく)、结果(けっか)なんかどうでもいいから、重要(じゅうよう)のはその楽しみをたっぷり体験(たいけん)する事です。 これから、ずっとバスケットポールの试合が好きでいられるでしょう?私にいろいろを教えてくれて、人々(ひとびと)との交流(こうりゅう)とか、それから向上心(こうじょうしん)をさせることとか、人生(じんせい)に多大(ただい)贸抗满な喜(よろこ)びを与(あた)えてくれた。 もしチャンスがあれば、自(みずか)らアメリカへ行って、本场(ほんば)の试合を见に行きたいです。それは绝対(ぜったい)もう一つの刺激と感覚を涌(わ)いて来るでしょう?

匿名用户   2011-04-21 19:42
宝宝知道提示您:回答为网友贡献,仅供参考。

为您推荐:

其他回答

私の趣味は试合を见ながら、バスケットボールにしろ、サッカーも、バドミントン、水泳、私が好き。 特にバスケットボール、それの情热や统合は私の最も好きな。 最近のnbaの试合が行なわれている。しかし多くの原因のため、授业の忙しいやインターネットを与えない力ですね、私は今学期もない。ちゃんと一试合を见たこ...とがあり、残念ですね! 実は、私の最も好きなものとクラスメイトが一绪に见るには、彼らとの论议を経て、最终的な结果はどうでもいい、重要なのは过程の中で私の体験して多くの喜びと紧张だ。 …私はずっとしたいのですが、好きなの试合を见ながらバスケットボールが好きでしょうと、それらの私にたくさんのことを教えと人は交流して、努力して対话をした。 チャンスがあれば、が自ら渡米して试合を见ながら、と仆は思った。肯定的な用事のあったと感じた。 私の趣味は试合を见るので、バスケットボール、サッカー、バドミントン、水泳、私はすべてとても好きです。 特にバスケットボール、その激情と団结は私の所が最もあこがれたのです。 最近NBAの试合の势いが激しい行うこと。しかしなぜかというと多くの原因、授业を受けるのはとても忙しくて、ネットは力をあげないで、私がこの学期すべて良く一试合を见たことがあることがないことを招いて、とても惜しいです! 実は、私は最も学友の友达と一绪に観覧することが好きで、彼らと讨论することができて、论争、最后の结果はすべてどちらでも良くなって、重要なのは过程で私达が多くの歓楽を身をもって経験したのがと紧迫(紧张)している。 私は私が全てずっとバスケットボールが好きだと思って、试合を见ることが好きでしょう、それらは私に多くのものを持ってきて、私と人の交流がわかるように教えて、努力して向上しようと努力します。 もし机会があるならば、私は自ら米国に行って试合を见ると思って、私が确かだと思って别に感じのがひっくり返ることとがいます。

全部展开 收起
匿名用户    2011-04-21 17:48

私の趣味は试合を见るので、バスケットボール、サッカー、バドミントン、水泳、私はすべてとても好きです。 特にバスケットボール、その激情と団结は私の所が最もあこがれたのです。 最近NBAの试合の势いが激しい行うこと。しかしなぜかというと多くの原因、授业を受けるのはとても忙しくて、ネットは力をあげないで、...私がこの学期すべて良く一试合を见たことがあることがないことを招いて、とても惜しいです! 実は、私は最も学友の友达と一绪に観覧することが好きで、彼らと讨论することができて、论争、最后の结果はすべてどちらでも良くなって、重要なのは过程で私达が多くの歓楽を身をもって経験したのがと紧迫(紧张)している。 私は私が全てずっとバスケットボールが好きだと思って、试合を见ることが好きでしょう、それらは私に多くのものを持ってきて、私と人の交流がわかるように教えて、努力して向上しようと努力します。 もし机会があるならば、私は自ら米国に行って试合を见ると思って、私が确かだと思って别に感じのがひっくり返ることとがいます。

全部展开 收起
匿名用户    2011-04-21 17:42

私の趣味は试合を见ながら、バスケットボールにしろ、サッカーも、バドミントン、水泳、私が好き。 特にバスケットボール、それの情热や统合は私の最も好きな。 最近のnbaの试合が行なわれている。しかし多くの原因のため、授业の忙しいやインターネットを与えない力ですね、私は今学期もない。ちゃんと一试合を见たこ...とがあり、残念ですね! 実は、私の最も好きなものとクラスメイトが一绪に见るには、彼らとの论议を経て、最终的な结果はどうでもいい、重要なのは过程の中で私の体験して多くの喜びと紧张だ。 …私はずっとしたいのですが、好きなの试合を见ながらバスケットボールが好きでしょうと、それらの私にたくさんのことを教えと人は交流して、努力して対话をした。 チャンスがあれば、が自ら渡米して试合を见ながら、と仆は思った。肯定的な用事のあったと感じた。

全部展开 收起
匿名用户    2011-04-21 17:42