-100分翻译一段中文儿歌

一只小老鼠,胆子可不小,躲在洞里大声嚷:“一只小猫,有啥了不起?看我出洞去,怎么收拾你!” 夜晚到,静悄悄,小老鼠,行动了。 溜到窗台偷蛋糕,大摇大摆桌上跳。 小小猫,装睡觉,等到老鼠门前过,一下捉住逃不掉。 尽量翻得琅琅上口些,谢谢大家。 : )
匿名用户    2011-05-25 20:22    

满意回答

A little mouse, no small courage, hiding hole cried: "A cat, so what's remarkable? look at me from the hole to go, how clean you! " Night that the quiet, small rodents, action. Sneak window to steal the cake, swaggering on the table jump. Little kittens, put to sleep, until the mouse in front of before, what caught the escape.

匿名用户   2011-06-15 20:10
宝宝知道提示您:回答为网友贡献,仅供参考。

为您推荐:

其他回答

A mouse, the courage not small, hiding in a hole loudly rang: "a cat, have what fantastic? See me out of hole, how tidied up you!" Night to quiet, and... the little mouse, and action. Sneak into windowsill steal cake, swagger table jump

全部展开 收起
匿名用户    2011-06-15 15:26

A small rat, long, hiding in the hole shout : "a cat and a thrill to see me out of the hole? and how to do you!" the night, silent, the mice, to act. ...through the window, stealing cakes, swinging the table. small cat and go to bed until it caught the mouse, and escaped. FCUK

全部展开 收起
匿名用户    2011-06-15 09:33

This little mouse is no shirking violet(胆大的词组,感觉比较上口点) hiding in the hole ,shouting; a little kitty it doesn't mean anything(没什么了不起的词组,比较口语话) see me o...ut of the hole tackle you with an ease when the night fall everything is in silence this little mouse take action(词组,也是一句起始句,单独做一句话。所以不用加s) sneak to the windowsill jump on the table like somebody(我意译了,大摇大摆的意思,既然是歌词就口语话一点好了) oh ,our little kitty pretending he's sleeping waiting the stupid mouse to come by once caputered will never let him go 不知道音乐是怎么样的,根据音乐你可以再做适当的调整的

全部展开 收起
匿名用户    2011-06-13 16:23

Long time ago, there is a mouse. A little arrogant mouse, hiding in a cave, shouted loudly: Just a cat, why I' m afraid. Wait for me, knock you out. ...Evening, time to go,climb up the table,walk toward the cake. The little cat, pretend to sleep,when the mouse is coming,catch it suddenly. 完全人译,望楼主采纳。

全部展开 收起
匿名用户    2011-06-12 18:59
加载更多