谁知道老文头英语儿歌中《Dinosaur Stomp》的歌词集中文翻译!谢谢

匿名用户    2014-10-01 23:02    

为您推荐:

其他回答

Original lyrics and music by Sockeye Media LLC © 2014. All rights reserved. Lyrics: Dinosaurs have great big feet that stomp stomp stomp. Dinosau...rs have great big teeth that chomp chomp chomp. 恐龙长着大脚,走起路来咚咚响。恐龙长着大牙,吃东西时咯吱作响。 Stomp stomp stomp and-a chomp chomp chomp. Stomp stomp stomp and-a chomp chomp chomp. 无意义的句子,给小孩子洗脑用的,目的可能是学习发音或者纯粹顺口的目的 Stomp-a-saurus! Stomp! Stomp! stomp龙,咚咚(走路) Chomp-a-saurus! Chomp! Chomp! chomp龙,嘎吱(吃东西) I'm-a-saurus! Stomp! Stomp! 我龙,咚咚 You're-a-saurus! Chomp! Chomp! 你龙,嘎吱 这句有含金量,saurus是个词缀,来自古希腊语,等同于英语里的 lizard 蜥蜴,因为最早发现恐龙时,科学家认为这是一种大版的蜥蜴,所以借用了lizard来命名,但是,直接用英语词会引起误会,所以借用希腊语,就避开了形式上对常人的误导,这也是英语词缀的一个管用且实用的trick,其实很多恐龙都是以saurus为后缀命名的。 Dinosaurs have great big claws that crunch crunch crunch. Dinosaurs have great big jaws that munch munch munch. claw指的是动物的爪子,crunch走起路来咯吱响,比如走在雪里的声音就是这个词 jaw指的是下颌,munch吃的津津有味的意思 Crunch crunch crunch and-a munch munch munch. Crunch crunch crunch and-a munch munch munch. 同上,无意义。 Crunch-a-saurus! Crunch! Crunch! Munch-a-saurus! Munch! Munch! I'm-a-saurus! Crunch! Crunch! You're-a-saurus! Munch! Munch! 继续同上。下面的重复套用即可,不用翻了 Stompin' and-a chompin' Crunchin' and-a munchin' Stompin' and-a chompin' Crunchin' and-a munchin' Stomp-a-saurus! Stomp! Stomp! Chomp-a-saurus! Chomp! Chomp! Crunch-a-saurus! Crunch! Crunch! Munch-a-saurus! Munch! Munch! I'm-a-saurus! Stomp! Stomp! You're-a-saurus! Chomp! Chomp! We're a saurus! Crunch! Crunch! Dino-saurus! Munch! Munch! Dinosaurs have great big feet that stomp stomp stomp. Dinosaurs have great big teeth that chomp chomp chomp. Dinosaurs!

全部展开 收起
匿名用户    2014-10-02 11:18