哦 宝贝 就在此刻！如你所愿 请大家帮忙翻译成英文 谢谢了 衷心感谢

匿名用户    2009-02-24 12:46    

满意回答

Oh! baby, you will achieve what you wished at this moment. achieve what one wishes(如且金相逼掏愿院舞)

匿名用户   2009-02-24 12:53
宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。

为您推荐：

其他回答

as you wish 和 achieve what you wished 是不一样的。as you wish 是强调你现在想干什么就可以干什么，意思是现在你可以随心所欲地如你所愿地做事情；而achieve what you wished 是说某人过去想要的东西现在实现了，是如愿的意思。楼主的原句应...该是指后者，所以我觉得二楼是正解。

全部展开 收起
匿名用户    2009-02-24 17:48

3楼的好，比较地道

匿名用户    2009-02-24 14:51

Oh! baby,right now，as you wish!

匿名用户    2009-02-24 14:33

AT THIS TIME, EVERY THING IS UP TO YOU, BABY.

匿名用户    2009-02-24 12:52

相关问题