韩国人看我们中国的古代电视剧比较多，但是我比较好奇中国古代电视剧里面的诗词还有成语以及古文他们都是
匿名用户 2015-10-08 01:45
推荐回答
不一定都是按字面意思。因为中韩的文化交流已经险倘有千年之久了，很多中文意思，韩国人都有自己的话来代电逝替。有些就是按字面意思来翻译，但吴院斯是还是会用韩语修饰一下去使用。
宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。
不一定都是按字面意思。因为中韩的文化交流已经险倘有千年之久了，很多中文意思，韩国人都有自己的话来代电逝替。有些就是按字面意思来翻译，但吴院斯是还是会用韩语修饰一下去使用。