不慎扭伤导致踝关节肿痛，需要结合临床考虑，如果是可以活动关节，受力，大致排除骨质，关节问题，考虑 软组织挫伤 。当然如果是撕脱性骨折，也功能障碍不明显，需要摄片检查明确，建议你最好通过医生诊察或结合x光检查，明确病情，才做后期处理。