这个句子的句型好奇怪，怎么这样写，请高手翻译给我

As a non-US resident you will need to submit a W8 form to certify your foreign status as a beneficial owner for United States tax withholding. We will provide this form in your upcoming publisher sign up confirmation email.
匿名用户    2008-01-16 08:43    

满意回答

这是不是出国工作要求的一部分啊？间挡抹大概就是要你填一份表格证明你是以一个外国人的身份给美国交税。 “作为一个非美国的居民，您将需要提交一份W8表格，以证明您作为美国薪金所得税受益人的外国身份。我们将提供这份表格至您新近提供室搂并搁生签名确认的电子邮件中。” 哎呀，最后一句翻译的太奇怪了，连我自己都不太懂（从upcoming publisher sign up confirmation email），见笑

匿名用户   2008-01-16 11:37
宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。

为您推荐：

其他回答

作为一个非美国居民，您将需要提交一份w8表格，以证明你的外交地位，作为实益拥有人，为美国税务扣压。我们将提供这种形式，在你即将出版人报名确认电子邮件。

匿名用户    2008-01-16 08:46

相关问题