汉译英，在线等大学翻译课的作业，不要翻译得太小儿科了，也不要过于专业了

1.有些时装设计师为了赶时髦，舍弃了优雅别致的式样，而一味追求袒胸露体的奇装异服。 2.还有这样一种可能性，被抓的被抓的人不见得就是警察所想的那个人，这种可能性让人泄气的。3.那小孩闯到马路中间，一个警察赶紧抓住他的手，把他拉到安全的地方。4.次日清晨五时许，有风下了几点雨。5.宜昌是巴楚文化的发源地，诞生了屈原，王昭君等千古风流人物。

匿名用户 2011-09-14 21:10

满意回答

有些时装设计师为了赶时髦，舍弃了优雅别致的式样，而一味追求袒胸露行迷体的奇装异服 Some fashion designers to fashion, from elegant chic style, and the pursuit of topless naked the outlandish Costume 还有这样一种可能性，被抓的被抓的人不见得就是警察所想的那个人，这种可能性让人泄气的。 There is also a possibility of being caught, the captured person is not necessarily the police think that person, this possibility is frustrating. 那小孩闯到马路中间，一个警贵瓦察赶紧抓住他的手，把他拉到安全的地方。 The child ran into the middle of the road, a policeman hurried up to seize his hand, pulled him to a safe place. 次日清晨五时许，有风缘峡件下了几点雨。 The next day morning five when make, the wind a few little rain. 宜昌是巴楚文化的发源地，诞生了屈原，王昭君等千古风流人物。 Yichang is the birthplace of Bachu culture, the birth of Qu Yuan, Wang Zhaojun and other ancient truly great men.

匿名用户 2011-09-14 23:09

宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。

为您推荐：

其他回答

some fashion designers to fashion, from elegant chic style, and the pursuit of topless naked the outlandish costume.2 there is also a possibility, cau...ght caught people not necessarily liketheperson by the police, the possibility of frustrating.3 the child ran into the middle of the road, a policeman hurried up to seize his hand, pulled him to a safe place.4 in the morning five when make, the wind a few little rain.5 Yichang is the birthplace of Bachu culture, the birth of Qu Yuan, Wang Zhaojun and other ancient truly great men.Insert a picture into the map

全部展开

匿名用户 2011-09-17 19:03

sometimes designers would give up the general elegant style and try some naked and weird suits to catching the fashion. There is also another possibil...ity that the man who got caught by cops may not be the man they were looking for, this always make people disappointing. the policeman grab the child's hand and pull him to a safe place while this little kid rushed to the middle of the road. around 5 o'clock the next morning, windy and a few droplets. YiChang is the the ordinary place where BaChu culture came from, QuYuan,WangZhaoJun and lots of famous people were born there as well. 速度给分吧

全部展开

匿名用户 2011-09-15 05:32