你好，根据你的描述，腰椎横突骨折后3个月仍有腰部酸痛不适。这个表现还是正常的，注意休息，同时适当锻炼。

不慎外伤导致第五腰椎横突 骨折 半个月余，而现在下肢疼痛，需要结合临床考虑，因为创伤可以诱发腰椎间盘突出压迫神经导致坐骨神经痛。当然如果是腰椎间盘突出压迫神经导致而言，短期需要卧床休息，结合中医理疗，外敷 中药 ，内服跌打丸，营养神经等对症用药，后期也需要避免长时间站立， 行走 ，坐位，弯腰，综合起...来才能好转。