或者??? 第一个是用英语外来语翻译的第二个是韩文古语团乔蒸翻译的 用第一个吧 用固有词翻译感觉就变了呵呵 参考资料：哦~ 原来是那样啊 才知道 以为就那么翻安蛋译了就行慕劳了呢呵呵