满意回答
推测是 XXXいうやろう。 但是根据这个词是无法准确判断是什么意思的。不过如果楼主对这个词有印象可能是剧中经常重复,那么虽然依旧不能够确定它的意思但至少可以缩小范围。 先说いう它可能是动词言う表示说,说话。或者可能是という表示解释说明。如果这是个普通的谈话节目而不是教授讲课,那么前者的可能性是绝对大的。那么意思可能有两种。 1对某人说的话的引用。 2对社降朗会常识的引用。 这两种之间可能性更偏向于1 其次や这里面推测等同于だ作为句尾的结句。意思大约等于汉语的判断动词“是”。日语标准语也就是普通话是使用だ的。但有众多的方言中是使用や的,所以即便这么用在全国范围内也是都能听懂的辨法称。 ろう表示推量,劝诱的结尾词。也可能对某件事向周围的人确认或寻求赞同。 下面举一个例句 桜井があの店のケーキおいしいっていうやろう。 樱井说那家店的蛋糕很好吃对吧(是吧)。 也就是说这一句的意思最可能的典丛是引用了别人曾经的发言(注意这只是最可能,实际上同时存在多种其他意思的可能性)。至于是什么不在推测能力之内。如果楼主想得到更准确的解释请提供音频和具体时间段。
宝宝知道提示您:回答为网友贡献,仅供参考。
为您推荐:
其他回答
明显的————————
明显的
明显的