关于国外新生儿出生证明上姓名与护照姓名，在国内申请户口、身份证及其它，会出现什么问题？

在出生证明上，姓名为英文名（名前姓后）；在护照上，姓与名分两行显示。第一行是音译“姓”（中文与英文），第二行是音译“名”（中文与英文）。 问：在国内申请户口时，是否可以按出身证明上的英语姓名顺序进行申请 。例如：Mohammad Abdullah(出生证明上英文姓名)，为“默汗穆德 阿不杜拉”（拼音音译中文）？还是会被要求写成，“阿不杜拉 默汗穆德”（中文姓名顺序）？怎样解决这种姓名前后颠倒所产生的问题（如果接中文姓名顺序，户口本上中文名将与出生证明姓名不符）？同时，与身份证或上学什么的，会用到名字的地方，会有哪些影响？
匿名用户    2012-09-18 15:59    

为您推荐：

其他回答

这个要看出生证翻译件上面是如何写的。这个都是严格按照翻译件上的内容所写的。

匿名用户    2012-09-28 12:50

我不太明白你的意思，你在国内申请户口的姓名和出生证明的姓名是可以不一样的，国内申请户口的姓名中的姓只与孩子的父或母一方的姓有关，与出生证明写的啥是没关的，你既然申请的是中国的户口，必然父或母的一方或双方为中国人，不会出现你提出的问题。

匿名用户    2012-09-25 20:49

相关问题