可以观察，但书上确实没有可以观察多长时间的概念。该病小孩一般无不适，主要是考虑该病长时间存在可能影响患侧睾丸发育，故建议手术治疗。麻醉是有一定风险，正规儿童医院麻醉是比较安全的，对宝宝的影响我觉得应该是不会太大。

根据你的描述考虑为交通性鞘膜积液，要与疝气相鉴别。疝气可能会更大，出来的时候触摸包块较韧，电筒照射不透光，建议尽早手术。如果是交通性鞘膜积液，其自愈可能性也较小，需手术治疗。

鞘膜积液为小孩常见先天性疾病，和常见的疝气相似。如果积液较少，可以观察一段时间，对小孩影响不大，但如果积液多，包块较硬，为睾丸鞘膜积液还是建议尽早手术。到正规的儿童医院小儿泌尿外科手术，效果较好。