懂荷兰语的金,麻烦帮我翻译一下牛栏奶粉网页,谢谢

http://www.nutriciavoorjou.nl/paginas/verkoopinformatie.aspx我在天猫买了诺优能奶粉,卖家说是荷兰牛栏原装进口,但是网上有人说荷兰牛栏官方表示没有与中国公司合作,淘宝卖家给我发来这个链接,麻烦懂荷兰语帮我大致翻译下,能证明天猫的诺优能是荷兰牛栏生产的吗?
匿名用户    2013-03-14 17:33    

满意回答

你所提供的网页是一个荷兰语的网页,在该荷兰语网页中,只有一个链接,对该链接的说明是:Nutrilon is in veel landen binnen en buiten Europa verkrijgbaar. Voor vragen over de verkrijgbaarheid van Nutrilon in het buitenland, klik hieronder,翻译过来就是说:荷兰的Nutrilon奶粉在欧洲以内或以外的国家都有销售,如对国外的可用性有问殖今昌题,可点击下面的链接。 而最近的消息,的确是Nutrilon要进军中国了,听说是跟淘宝的天猫合作,但是现在是预售阶段,并没有正式开始销售。不过天猫上面写的中国官网就是你所提供的网页里面唯一一个链接的网站。 我刚刚去荷兰Nutrilon的官方网站咨询过,在中国,销售荷兰Nutrilon奶粉的公司是多美滋(Dumex),并没有提及淘宝。不过这也有可能栋蛇是荷兰客服的消息更新不及时,因为诺优能的天猫开卖也是刚刚开始而已, 不过从荷兰Nutrilon客服拿到的中国客服电话跟诺优能的网页提供的电话是一致的,最简单的方法就是你直接打电话去查梅间询。 另外,你可以去百度一下“诺优能与荷兰本土牛栏奶粉的区别”,是一个在荷兰的博士博客里面写的关于诺优能的个人看法,可能会给你一些帮助。

靖绿柏_g4gC   2013-03-14 19:26
宝宝知道提示您:回答为网友贡献,仅供参考。

为您推荐:

其他回答

ziVgL标准1段奶粉成份中包含25944免疫FORTIS,独特的益生元(Prebiotische vezels)专利组合生物纤维成份接近母乳。掏宝搜:@laly2748 有惊喜。

匿名用户    2013-03-28 15:49