英文名： Arabian Adventure，1979
出品： 巴德格影片公司、英国EMI影片有限公司
发行： 美国联合电影发行公司、西纳斯特影片公司、环球影片公司
编剧： 布莱恩·贺莱斯
导演： 凯文·考纳
格式： rmvb
大小： 296.41M
简介：
以阿拉伯为背景的中古童话故事《天方夜谭》...数次被搬上银幕，这部英国出品的电影中东风味浓郁，虽然在故事情节上并没有多大变化，但是它的摄制规模宏大，在电脑CG技术还没普及的上世纪70年代末，特效制作绝对称得上是一流水准的。藏有仙女精灵的宝石、神奇的飞毯、会喷火的机器恶魔、华丽的阿拉伯宫廷、镶嵌在洞穴上的魔镜，曾经给童年时代的我带来多少美好的享受啊！剧中扮演魔法师阿克扎的克里斯托弗·李至今还活跃在电影界，在许多大片中都可以看见他的身影。全美译制经典这次采用了澳洲4区最新发行的正式DVD为母版，合成了一条上译厂异常精彩的配音音轨！喜爱译制片的影迷这次可以一饱眼福、耳福了！
该片主要描写邪恶的魔法师阿克扎依K强大的魔法篡夺了王位，人民意图反抗却力不从心。巴格达王子哈桑为了和该国公主朱莱拉结婚，在阿克扎的胁迫下前往荒岛取回法力无边的伊利尔玫瑰花。后来，哈桑凭借玫瑰花的法力相助，率民众打败了阿克扎，成为了贾都尔城的新国王。
简评：
当年有幸在影院里观赏过这部轰动一时的神话大片，银幕上一个半小时的冒险经历，给童年时代的我留下了难以磨灭的印象。记得，那是一个仲夏将近的夜晚。跟着姑姑步出影院老远一段距离，我似乎还沉浸在刚才的奇幻世界中，连街头小贩“雪糕、棒冰哦”——往常对我有极大杀伤力的叫卖声都充耳不闻了。心里暗暗想着，今夜的梦境里，一定少不掉那张神奇的飞毯在四处飘荡……许多年过去了，念念不忘的除了影片展现的瑰丽奇景外，想重温上译配音艺术家精彩演绎的愿望，更是在我心头平添一份新愁。剪不断，理还乱，慰藉总在不经意时悄然降临。澳洲4区DVD的画面将尘封已久的记忆重新开启，色彩比当年印象中的胶片效果艳丽许多，画质方面也令人相当满意。唯一不满足的是，该DVD原来就没有英文字幕。好在对配音台词已经滚瓜烂熟，因此英语对白基本上能听懂个八九不离十。
剧中的主要人物——小孩马吉德由梁正晖配音，他曾经在美术片《哪吒闹海》中为可爱、勇敢的小哪吒配音，后来还参加过上视译制部《海外影视》栏目多部译制片的配音工作。有意思的是，他的声线和扮演者普耐特·塞拉极为接近。当年配音时他应该还很小，却能准确把握角色的性格特点，将一个本色天真烂漫、善良勇敢的小家伙配得活灵活现，实在不是一件易事。他后来还参加过《成长的烦恼》、《钟楼怪人》等片的配音，和许多译制导演都有过非常愉快的合作经历。
童自荣——本片中配的又是王子类人物。哈桑既坚毅果敢，对朱莱拉公主又一往情深，“敢于去采花的只有最勇敢的王子”——哈桑最终赢得了玫瑰花和公主的夹摹U庋