请英语高手帮翻译下 我英国老板的几个月的小宝宝要做心脏病的手术和纠正兔唇的手术,我想发个邮件给他,谢
满意回答
I hope that you would fix a date at the earliest time possible so that I may schedule the itinery.My parents are yearning for me to return home for the new year and they have both passed their 60th birthday in 2010 (to the Chinese, the 60th birthday is a major event that is second in importance to the 1st year birthday). I was unable to be with them for their 60th birthday as I was held up at work thus I always felt sorry towards them. Therefore, I want to go home to spend the new year with them. I had a 4-5 days leave in December but I didn't return home as the trip alone would add up to 4 days. So even if I did return home, I could stay for a day only and my parents would be very upset. Also, that day when you phoned me, you said I bought tickets to the beach. Perhaps it was too noisy and you didn't hear it clearly so you thought I bought tickets home. It was stated in your mail later but I felt that it wasn't a major issue so I didn't correct you on that. I hope there's no misunderstand. May God bless your baby!
为您推荐:
其他回答
my english boss's baby who is only several months' old will do heart disease and correct rabbit lip operation, i want to send him a mail