Lonny：That is the most frightening thing I've ever seen.Looks like a deformity. 朗尼：那是我见过的最吓人的东西了，看着真畸形。 Teena：I'll fix that.Oh.God...Yeah...That's better. 蒂娜：我弄一下，哦，天啊...这样看起来好多了。 Lonny：Now,if you was a guy,I might even wanna fuck you. 朗尼：你要真是个男的，我都想干你了。 Teena：You mean if you was a guy you might even wanna fuck me. 蒂娜：你是说如果你真的是个男人，都会想干我。 Lonny：Can I taok to you just for a minute？You look like a fucking idiot in that hat. 朗尼：我能跟你说一句吗？戴着这破帽子你就跟一傻逼似的。 Teena：Maybe you've had enough. 蒂娜：看来你已经够hi了。 Lana：I ain't had any. 莱娜：我还没嗑呢。 Tom：No shit,man.People like you,you don't need drugs.You just hallucinate 24 hours a day. 汤姆：别扯了，伙计，你这样的人根本不用嗑药，你一天24小点逝时都处于幻觉里。 Lana：What are you still hanging around here for？ 莱娜：你干吗还在这里闲逛？ Teena：Well,I thought someone ought walk you home before you get an MIP.(www.duanjuzi.com/jietu/WeiMei/3205.htm) 蒂娜：我想在你成年之前，该逝哑有人送你回家。 Teena：Lana,you are one cranky girl. 蒂娜：莱娜，你真是个难搞的女孩。 Lana：You'd be cranky,too,Mr I'm-Going-To-Memphis-Graceland-Tennessee,if you were stuck where there's nothing to do but no bumper-skiing and chase bats. 莱娜：如果你被困在一个除了玩保险杆滑车和追蝙蝠之外无所事事的地方，你也很难搞的，“我要去孟菲斯-格孟唤斯雷斯兰-田纳西”先生。 Teena：Hey,I've been bored my whole life. 蒂娜：嘿，我这辈子一直都很无聊。 Lana：Is that why you let John tie you to the back of a truck and drag you around like a dog？ 莱娜：所以你就让约翰把你拴在车子后面，像狗一样拖着？ Teena：No.I just thought that's what guys do around here. 蒂娜：不，我只认为这是这里的伙计们该玩的事情。 Teena：Look.See,isn't she beautiful？If you like white trash.I'm gonna ask her to marry me. 蒂娜：瞧，她是不是很美？如果你喜欢白人垃圾的话，我会向她求婚的。 Lonny：Before or after your sex-change operation？Before or after you tell her you're a girl？ 朗尼：在你做完变性手术之前还是之后？在你告诉她你是女的之前还是之后？