哪个广东朋友翻译一下<深蓝色的情书>前面小孩的话?是什么意思?

哪个广东朋友翻译一下<深蓝色的情书>前面小孩的话?是什么意思?
匿名用户    2007-04-07 10:04    

推荐回答

我想你大概认们不怨露是广东人吧.所以你听不懂. 我先用粤语说吧:你睇下个提那度个粒星星,个粒咧,最细个粒咧.我听人讲,天上面有粒好细好细既星咧.上面正系住著一个小王子,巨每日就正系照顾巨最爱既一朵花. 国语是意思是:你看天上立究遮的那颗星星,那颗啊,最小的那颗,我听人家说,天上面有颗好小的星星,上面只是住着一个小王子,他每天只是照顾他最爱的一朵花! 这是麦兜的故事之二,《麦兜菠萝油王子》里面的一个对白, 在32:12秒的地方。是小乌龟和麦兜一起在屋顶上看星星,小乌龟对麦兜说的一段话。

匿名用户   2007-04-10 17:53
宝宝知道提示您:回答为网友贡献,仅供参考。

为您推荐:

其他回答

他说:"你看看那里的那颗星星,那颗啊,最小的那颗啊,我听人家说,天上有颗很小很小的星星,上面住着一个小王子,他每天就只是照顾着他最爱的一朵花." 就这样啊~~~~

匿名用户    2007-04-11 20:38

是用广东话说的?呵呵```应该有字幕?

匿名用户    2007-04-07 11:18

不知道

匿名用户    2007-04-07 10:05