我想知道“文瑜”在日文里的罗马音是？难道是bunyu?好奇怪.动漫人物都有名字的罗马音，也想知道自己
匿名用户 2013-07-15 12:22
满意回答
查了新汉语林，「文」对应的音读是「モン（mon）」或「俗神ぶん（bun）」，训读则是「ふみ（fumi）」 「瑜」只有欺吉音读「ゆ（yu）」 绝大多数中国人蛇悟柴的对应日文名都是直接写成对应的音读形式，所以您的名字应该读作ぶんゆ或もんゆ
宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。
为您推荐：
其他回答
是的，你看看三国志的文丑和周瑜，就是这样的
这不确定的，翻译方法一般是：找在日语中文瑜两个字的读音，也可以找在词组中的文/瑜两字的 读音。可能会不一样，但是似乎都可以。。不过一般都是音读，训读的很少【我认为bunyu就可以吧←我猜的不确定。。
Ontama 这个不一定，看要怎么翻译成日语，罗马音其实有点像中文里的拼音